Cố quốc tha hương

Direct English translation

The old homeland, a foreign land.

Equivalent English version

Home is where the heart is

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh sống nơi đất khách nhưng luôn nhớ thương quê cũ, quê nhà. Thường dùng để nói nỗi lòng của người xa xứ, xa quê.

English explanation

Refers to the condition of living in a foreign place while longing for one’s old homeland. It is commonly used to express the feelings of someone living far from home.